القُرْآن

Français عربية 日本語
< سورة سابقةملخصسورة التالية >

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. حٜمٓ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

2. إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْىَٰٕنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

3. وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

4. اَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا اِن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

5. وَكَمَ اَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٓىٍٕ فِى ٱلَاوَّلِينَ

6. وَمَا يَاتِيهِم مِّن نَّبِىٓىٍٕ اِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِىُٕونَ

7. فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضٜىٰ مَثَلُ ٱلَاوَّلِينَ

8. وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلَارْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

9. ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَارْضَ مِهَـٰدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

10. وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآىِٕ مَآىًٕۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

11. وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَازْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلَانْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

12. لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمُوٓ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

13. وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

14. وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْىًٕا ۚ اِنَّ ٱلاِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

15. اَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفٜىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

16. وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

17. اَوَمَن يَنشَؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

18. وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓىِٕكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ اَشْهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

19. وَقَالُوا۟ لَوْ شَآىَٕ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ اِنْ هُمُوٓ إِلَّا يَخْرُصُونَ

20. أَمَ ـاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

21. بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ىَٕابَآىَٕنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ىَٕاثٜـٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

22. وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ىَٕابَآىَٕنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ىَٕاثٜـٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

23. ۞ قُلَ اَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدٜىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ىَٕابَآىَٕكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

24. فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

25. وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآىٌٕ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

26. إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

27. وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

28. بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآىِٕ وَىَٕابَآىَٕهُمْ حَتَّىٰ جَآىَٕهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

29. وَلَمَّا جَآىَٕهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

30. وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْىَٕانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

31. اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيٜا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

32. وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

33. وَلِبُيُوتِهِمُوٓ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

34. وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيٜا ۚ وَٱلَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

35. وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

36. وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسِبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

37. حَتَّىٰٓ إِذَا جَآىَٰٕنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِيسَ ٱلْقَرِينُ

38. وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمُوٓ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

39. أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

40. فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

41. أَوْ نُرِينَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

42. فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

43. وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

44. وَسْـَٔلْ مَنَ اَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ىَٕالِهَةً يُعْبَدُونَ

45. وَلَقَدَ اَرْسَلْنَا مُوسٜىٰ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

46. فَلَمَّا جَآىَٕهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

47. وَمَا نُرِيهِم مِّنَ ـايَةٍ اِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنَ اُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

48. وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

49. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

50. وَنَادٜىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلَانْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىَ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

51. أَمَ اَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ

52. وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

53. فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسَـٰوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ اَوْ جَآىَٕ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓىِٕكَةُ مُقْتَرِنِينَ

54. فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

55. فَلَمَّآ ىَٕاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمُوٓ أَجْمَعِينَ

56. فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلَاخِرِينَ

57. ۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصُدُّونَ

58. وَقَالُوٓا۟ ىَٕاٰ۬لِهَتُنَا خَيْرٌ اَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

59. إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَآىِٕيلَ

60. وَلَوْ نَشَآىُٕ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓىِٕكَةً فِى ٱلَارْضِ يَخْلُفُونَ

61. وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

62. وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

63. وَلَمَّا جَآىَٕ عِيسٜىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

64. إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

65. فَٱخْتَلَفَ ٱلَاحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ اَلِيمٍ

66. هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَاتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

67. ٱلَاخِلَّآىُٕ يَوْمَىِٕذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

68. يَـٰعِبَادِى لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

69. ٱلَّذِينَ ىَٕامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

70. ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

71. يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلَانفُسُ وَتَلَذُّ ٱلَاعْيُن ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

72. وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

73. لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَاكُلُونَ

74. إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

75. لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

76. وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

77. وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

78. لَقَدْ جِئْنَـٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ

79. أَمَ اَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

80. أَمْ يَحْسِبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٜىٰهُم ۚ بَلٜىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

81. قُلِ اِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَآ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ

82. سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلَارْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

83. فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

84. وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآىِٕ الَـٰهٌ وَفِى ٱلَارْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

85. وَتَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلَارْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

86. وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

87. وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنّٜىٰ يُوفَكُونَ

88. وَقِيلَهُۥ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآىِٕ قَوْمٌ لَّا يُومِنُونَ

89. فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ


Parole de Dieu révélée à Sayyidina Muhammad, paix et prière soit sur lui.