القُرْآن

Français عربية 日本語
< سورة سابقةملخصسورة التالية >

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. كٓهٜيٜعٓصٓ ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآىَٕ

2. اٜذْ نَادٜىٰ رَبَّهُۥ نِدَآىًٕ خَفِيًّا

3. قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمَ اَكُنۢ بِدُعَآىِٕكَ رَبِّ شَقِيًّا

4. وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآىِٕى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

5. يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنَ ـالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

6. يَـٰزَكَرِيَّآىُٕ اِٜنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيٜىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

7. قَالَ رَبِّ أَنّٜىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عُتِيًّا

8. قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

9. قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىَ ىَٕايَةً ۚ قَالَ ىَٕايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

10. فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحٜىٰٓ إِلَيْهِمُوٓ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

11. يَـٰيَحْيٜىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَىَٕاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

12. وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

13. وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

14. وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

15. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنَ اَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

16. فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

17. قَالَتِ اِنِّىَ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

18. قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِاَ۬هَبَ لَكِ غُلَـٰمًا زَكِيًّا

19. قَالَتَ اَنّٜىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمَ اَكُ بَغِيًّا

20. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ىَٕايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

21. ۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

22. فَأَجَآىَٕهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نِسْيًا مَّنسِيًّا

23. فَنَادٜىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

24. وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تَسَّـٰقَطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

25. فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًا فَلَنُ اُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

26. فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

27. يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْىٍٕ وَمَا كَانَتُ اُمُّكِ بَغِيًّا

28. فَأَشَارَتِ اِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

29. قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ىَٕاتٜىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيٓـًٔا

30. وَجَعَلَنِى مُبَـٰرَكًا اَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصٜـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

31. وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

32. وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

33. ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلُ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

34. مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضٜىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

35. وَأَنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

36. فَٱخْتَلَفَ ٱلَاحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

37. اَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَاتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

38. وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلَامْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُومِنُونَ

39. إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلَارْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

40. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ

41. إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيٓـًٔا

42. اِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا

43. يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآىَٕنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَاتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

44. يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا

45. يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىَ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا

46. قَالَ أَرَاغِبٌ اَنتَ عَنَ ـالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَىِٕن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

47. قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىَ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

48. وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسٜىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآىِٕ رَبِّى شَقِيًّا

49. فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيٓـًٔا

50. وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

51. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسٜىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلِصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيٓـًٔا

52. وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلَايْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا

53. وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيٓـًٔا

54. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيٓـًٔا

55. وَكَانَ يَامُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

56. وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيٓـًٔا

57. وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا

58. اُو۟لَـٰٓىِٕكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيٓـِٔـۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ىَٕادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَآىِٕيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلٜىٰ عَلَيْهِمُوٓ ىَٕايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

59. ۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

60. اِلَّا مَن تَابَ وَىَٕامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓىِٕكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

61. جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَاتِيًّا

62. لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا اِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

63. تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

64. وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

65. رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلَارْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا

66. وَيَقُولُ ٱلاِنسَـٰنُ أَ•ذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

67. اَوَلَا يَذْكُرُ ٱلاِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

68. فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَـٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جُثِيًّا

69. ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ اَيُّهُمُوٓ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عُتِيًّا

70. ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمُوٓ أَوْلٜىٰ بِهَا صُلِيًّا

71. وَإِن مِّنكُمُوٓ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

72. ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جُثِيًّا

73. وَإِذَا تُتْلٜىٰ عَلَيْهِمُوٓ ىَٕايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ىَٕامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

74. وَكمَ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمُوٓ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِىْٕيًا

75. قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا

76. حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

77. وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ۗ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

78. اَفَرَٰٓيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

79. اَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

80. كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا

81. وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَاتِينَا فَرْدًا

82. وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ىَٕالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

83. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

84. اَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكٜـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمُوٓ أَزًّا

85. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمُوٓ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

86. يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا

87. وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

88. لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

89. وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا

90. لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا اِدًّا

91. يَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلَارْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

92. اَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا

93. وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

94. اِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلَارْضِ إِلَّآ ىَٕاتِى ٱلرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا

95. لَّقَدَ اَحْصٜىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

96. وَكُلُّهُمُوٓ ىَٕاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا

97. اِنَّ ٱلَّذِينَ ىَٕامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا

98. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

99. وَكمَ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنَ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا


Parole de Dieu révélée à Sayyidina Muhammad, paix et prière soit sur lui.